Bismillaahir Rahmaanir Raheem
1. Wad duhaa
2. Wal laili iza sajaa
3. Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa
4. Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
5. Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda
6. Alam ya jidka yateeman fa aawaa
7. Wa wa jadaka daal lan fahada
8. Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa
9. Fa am mal yateema fala taqhar
10. Wa am mas saa-ila fala tanhar
11. Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith

HIDE ENGLISH -
Abdullah Yusuf Ali Translation
1. By the forenoon (after sun-rise);
2. And by the night when it is still (or darkens);
3. Your Lord (O Muhammad) has neither forsaken you nor hated you.
4. And indeed the Hereafter is better for you than the present (life of this world).
5. And verily, your Lord will give you (all i.e. good) so that you shall be well-pleased.
6. Did He not find you (O Muhammad) an orphan and gave you a refuge?
7. And He found you unaware (of the Qur'an, its legal laws, and Prophethood, etc.) and guided you?
8. And He found you poor, and made you rich (self-sufficient with self-contentment, etc.)?
9. Therefore, treat not the orphan with oppression,
10. And repulse not the beggar;
11. And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).

•
•
Al-Fatiha (The Opening)
Surah 1
Bismillaah ar-Rahman ar-Raheem
Al hamdu lillaahi rabbil ‘alameen
Ar-Rahman ar-Raheem Maaliki yaumid Deen
Iyyaaka na’abudu wa iyyaaka nasta’een
Ihdinas siraatal mustaqeem
Siraatal ladheena an ‘amta’ alaihim
Ghairil maghduubi’ alaihim waladaaleen
Aameen
In the name of God, the infinitely Compassionate and Merciful.
Praise be to God, Lord of all the worlds.
The Compassionate, the Merciful. Ruler on the Day of Reckoning.
You alone do we worship, and You alone do we ask for help.
Guide us on the straight path,
the path of those who have received your grace;
not the path of those who have brought down wrath, nor of those who wander astray.
Amen.
Translated by Kabir Helminski